Сoncept of engl. Courage / ukr. Хоробрість as stereotype of ethnocultural mentality of Ukrainians and English
Ключові слова:
мова, культура, дискурс, когнітивно-дискурсивний підхід, складний синергетичний континуумАнотація
У розділі запропоновано мультидисциплінарний підхід до реконструкції етніко-культурних стереотипів, що дає змогу зрозуміти їх культурний, символічний та мовний зміст. Для аналізу ідіоматичного етніко-культурного уявлення англійців та українців про поняття ХОРОБРІСТЬ було запропоновано реконструйовані етимони. Встановлено культурно-семантичні зв’язки цих етимонів з ідіоматичними номінаціями етніко-культурних стереотипів англійців та українців. Етнокультурні стереотипи є частиною національної мовної картини світу. Були застосовані методи, розроблені в культурній семіотиці, когнітивній ономасіології, фреймовій семантиці та ідіоматичній семіотиці. Визначено, що в англійській мові COURAGE стереотипізується в ідіомах з компонентом man – людина як реальний приклад людської волі та сили. Мужня людина стереотізована в свідомості українців як ідеальний приклад. ХОРОБРІСТЬ є основою лицарства англійців, сформованого у свідомості носіїв англійської мови як унікальна нордична риса характеру. Українці сформували лицарсько-козацький тип людини, прихильника ідеалам оборони, честі, волі та віри, захищаючи рідну землю.
LANGUAGE. CULTURE. DISCOURSE
##submission.downloads##
Сторінки
79-94
Опубліковано
грудня 29, 2022
Категорії
Авторське право (c) 2022 Kyiv National Linguistic University
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Деталі щодо доступних видів видань: PDF
PDF
ISBN-13 (15)
978-617-7319-60-2
Як цитувати
Шутова, М. . (2022). Сoncept of engl. Courage / ukr. Хоробрість as stereotype of ethnocultural mentality of Ukrainians and English. в Р. Васько (ред.), LANGUAGE. CULTURE. DISCOURSE (с. 79–94). Kharkiv: ПП "ТЕХНОЛОГІЧНИЙ ЦЕНТР". https://doi.org/10.15587/978-617-7319-60-2.6
